-
1 брак чыгаручы
-
2 бракка чыгаручы
брако́вщик, брако́вщица -
3 көй чыгаручы
компози́тор, музыка́нт -
4 мич чыгаручы
-
5 ызгыш чыгаручы
скандали́ст, бузотёр; смутья́н -
6 эшләп чыгаручы
производи́тель -
7 брак
1. сущ.2. прил.эштә брак җибәрү — допусти́ть брак в рабо́те
брако́ванный, с бра́ком; нека́чественный, забрако́ванный- брак чыгаручыбрак товар — това́р с бра́ком, брако́ванный това́р
- бракка чыгару
- бракка чыгаручы -
8 производитель
м1) эшләп чыгаручы, җитештерүче• -
9 экспортёр
-
10 брак ясаучы
= брак чыгаручы бракоде́л -
11 бунт күтәрү
= бунт чыгару бунтова́ть/забунтова́ть, бунтова́ться/взбунтова́тьсябунт күтәрүче (чыгаручы)бунтовщи́к -
12 көй
I сущ.1) мело́дия, моти́в, напе́в, распе́возын көй уйнау — сыгра́ть протя́жную мело́дию
бию көе — танцева́льный (плясово́й) моти́в
авыл көйләре — дереве́нские напе́вы
үзбәк көе — узбе́кский напе́в
2) о мелодичном звуке, издаваемом ветром•- көй бозу
- көй көйләү
- көй чыгару
- көй чыгаручы
- көйгә салу II сущ.лад, поря́док, сла́женность, согла́сие, мир, единоду́шиеэшнең көе юк — нет поря́дка в рабо́те; рабо́та не ла́дится
көйсез тормыш тормыш түгел инде — жизнь без ла́да (согла́сия) не жизнь
өе барның көе бар — (посл.) у кого́ есть дом, у того́ есть и поря́док
••көе килү — быть в настрое́нии (ду́хе)
көен белеп — с уме́нием, со сноро́вкой
көен көйләү — угрожа́ть; гла́дить, погла́дить по ше́рсти (шёрстке)
көен күрү — см. күңелен күрү
көен табу — находи́ть/найти́ подхо́д (к кому-л.)
көенә тору — угрожа́ть во всём, гла́дить по ше́рсти
көйгә килмәс җан — упря́мец; непода́тливый (неусту́пчивый) челове́к
- көе китү- көйгә килү
- көйгә китерү -
13 мич
сущ.1) печь, пе́чка || печно́ймич авызы — у́стье печи́
голланд миче — голла́ндская печь
домна миче — до́менная печь; до́мна
урыс миче — ру́сская печь
мич томалау — закрыва́ть/закры́ть печь
мич үрләтү — зата́пливать/затопи́ть печь
мич уздыру — протопи́ть печь
мич корымы — печна́я са́жа
мич торбасы — печна́я труба́
мич капкачы — печна́я засло́нка
2) то́пкапаровоз миче — парово́зная то́пка
•- мич алды- мич арты
- мич артында калу
- мич ашы
- мич ашлары
- мич башы
- мич кашагасы
- мич көймәсе
- мич куышы
- мич салучы
- мич чыгаручы
- мич урыны
- мич казнасы
- мич ягучы
- мичтә кайнау••мич башына менү — оторва́ться от жи́зни, труда́, безде́льничать
мич башында шалкан пешми — (погов.) ре́пу па́рят не на печи́ (а в печи́)
мич башында яту — лежа́ть на печи́, лентя́йничать, безде́льничать
монысы әле баласы, мичтә аның анасы — (погов.) э́то то́лько цвето́чки, я́годки пото́м
-
14 мич салучы
= мич чыгаручы печни́к -
15 ызгыш
сущ.1) ссо́ра, раздо́р; скло́ка, ра́спря, сканда́л; нелады́, рознь;ызгыш та талаш — ссо́ры и раздо́ры
вак-төяк ызгышлар — ме́лкие ссо́ры; дря́зги
гаилә ызгышы — семе́йный раздо́р
милли ызгышлар — национа́льная рознь
ызгыш - дошманлыкның башы — посл. ссо́ра - нача́ло вражды́
2) разг. борьба́, конфли́кт, столкнове́ние, сты́чка, сму́та; война́ызгыш тарату — се́ять сму́ту
дөнья ызгышлардан тынсын иде — пусть в ми́ре прекратя́тся во́йны
•- ызгыш чыгару
- ызгыш чыгаручы••ызгыш алмасы — я́блоко раздо́ра
-
16 эшләү
неперех.1) в разн. знач. рабо́тать, труди́ться (кем, где, на кого, над чем, как)укытучы булып эшләү — рабо́тать учи́телем
колхозда эшләү — труди́ться в колхо́зе
өйдә эшләү — рабо́тать до́ма
кулъязмалар өстендә эшләү — рабо́тать над ру́кописями
ялланып эшләү — рабо́тать по на́йму
эшләп үсү — расти́ в труде́
кешегә эшләү — рабо́тать на чужи́х
ил файдасына эшләү — труди́ться на бла́го страны́
кем эшләми, шул ашамый — погов. кто не рабо́тает, тот не ест
тирләп эшләсәң тәмләп ашарсың — посл. рабо́тай до по́ту, так и пое́шь в охо́ту
кеше эшләп үлми, чирләп үлә — посл. (букв. челове́к умира́ет от боле́зни, а не от труда́)
2) рабо́тать, де́йствовать, функциони́роватьмузей вакытлыча эшләми — музе́й вре́менно не рабо́тает
түгәрәк өченче ел эшли — кружо́к функциони́рует тре́тий год
3) с послелогом беләна) рабо́тать, занима́ться ( с кем-чем)балалар белән эшләү — рабо́тать с детьми́
кадрлар белән эшләү — занима́ться (с) ка́драми
сүзлек белән эшләү — рабо́тать со словарём
компьютер белән эшләү — рабо́тать (занима́ться) с компью́тером
электр белән эшләү — приводи́ться в де́йствие электри́чеством
торф белән эшләү — рабо́тать на то́рфе
4) дви́гаться, де́йствоватькуллар-аяклар эшләми — ру́ки-но́ги не дви́гаются
куллар белән эшләү — де́йствовать рука́ми
5) сообража́ть, рабо́тать ( о голове)башың эшләмәсә, аягың ял итмәс — посл. дурна́я голова́ нога́м поко́я не даёт (букв. е́сли голова́ не сообража́ет, нога́м поко́я не бу́дет)
6) неперех.; перех. де́лать/сде́лать, поступа́ть/поступи́тьнәрсә эшлисең инде аның белән? — что с ним сде́лаешь?
ничек телисең, шулай эшлә — как хо́чешь, так и поступа́й (де́лай)
дөрес эшләү — поступи́ть (сде́лать) пра́вильно
7) перех. де́лать/сде́лать, изгота́вливать, изготовля́ть/изгото́вить, выраба́тывать/вы́работать || изгота́вливание, изготовле́ние, выраба́тывание, вы́работкатаблицалар эшләү — де́лать (изготовля́ть) табли́цы
агач әйберләре эшләү — де́лать (изгота́вливать) деревя́нные изде́лия
уенчыклар эшләү — де́лать (мастери́ть) игру́шки
ярымфабрикатлар эшләү — изготовля́ть полуфабрика́ты, изгота́вливание полуфабрика́тов
8) зараба́тывать/зарабо́тать || зараба́тываниеөч йөз хезмәт көне эшләү — вы́работать три́ста трудодне́й
ни эшлисең, шуны ашыйсың — (погов.) что зарабо́таешь (вы́работаешь), то и пое́шь
эшләгәнеңне ал — получа́й, что зарабо́тал
9) де́лать/сде́лать, твори́ть, соверша́ть/соверши́тьизге эш эшләү — соверши́ть благо́е де́ло
гаҗәеп эшләр эшләү — твори́ть чудеса́
җинаять эшләү — соверши́ть преступле́ние
элек уйла, аннан эшлә — погов. снача́ла поду́май, а пото́м сде́лай
•- эшләп ару
- эшләп бетерү
- эшләп бирү
- эшләп табу
- эшләп тору
- эшләп чыгару
- эшләп чыгару кораллары
- эшләп чыгаручы
- эшләп чыгу
- эшләргә тотыну
- эшли башлау••эшләмәгән эше юк — ма́стер на все ру́ки
эшләп ташла́у — проверну́ть (какое-л.) де́ло
-
17 бузотёр
м; прост.гауга куптаручы, җәнҗал чыгаручы, гаугачы -
18 бунтовщик
мфетнәче, бунт чыгаручы, бунт күтәрүче, бунтчы, гыйсъянчы -
19 выдумщик
-
20 дебошир
м; разг.тавыш куптаручы, гауга чыгаручы, җәнҗалчы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
автор — Нин. б. әдәби әсәр, фәнни хезмәт, проект һ. б. ш. иҗат итүче яки берәр нәрсә уйлап чыгаручы, уйлап табучы. АВТОР СӨЙЛӘМЕ – әд. Әсәрдәге геройларга автор тарафыннан бирелгән характеристика, шулай ук авторның вакыйгаларны, күренешләрне, пейзажны… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әкиятче — Әкият сөйләүче, әкият сөйләргә оста кеше; әкият чыгаручы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гаугачы — Җәнҗалчы, Тавыш чыгаручы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дәгъвачы — 1. Дәгъва (1,2,) белдерүче 2. күч. Гауга, ызгыш чыгаручы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дәгъвәче — 1. Дәгъва (1,2,) белдерүче 2. күч. Гауга, ызгыш чыгаручы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
депутат — 1. Закон чыгаручы һ. б. ш. вәкиллекле органга сайланган кеше 2. Гомумән, берәр җәмәгать эшен, йомышын башкару өчен коллективтан сайланган кеше; вәкил … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җәнҗалчы — Җәнҗал чыгаручы, гаугачыл кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мөнәҗәтче — Мөнәҗәт әйтүче. Мөнәҗәт чыгаручы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
новатор — (НОВАТОРЛЫК) – Берәр өлкәдә яңа идеяләр, принциплар, ысуллар уйлап чыгаручы һәм аларны тормышка ашыручы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
стрептококк — Эренле шешләр һ. б. ш. авырулар китереп чыгаручы бактерия (тезелеп урнашкан вак төерләр форм. була) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
судья — 1. Судка кергән эшләрне закон нигезендә хәл итеп хөкем чыгаручы хезмәткәр 2. Спортта: ярыш кагыйдәләре һәм шартларының үтәлешен күзәтеп, шулай ук бәхәсләрне хәл итеп хөкем чыгару өчен билгеләнгән кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
